# egypt civil code {% embed url="" %} {% hint style="info" %} **AI Tool Documentation — Legal Hawary AI**\ The Egypt Contract Compliance Engine checks contract text against the Egyptian Civil Code (Law No. 131 of 1948), classifying identified risks as Critical (void), High (voidable), Medium (enforceable but risky), or Low (compliant). Outputs a structured Arabic-language compliance review table for attorney certification. {% endhint %} ## Overview The Egyptian Civil Code (Law No. 131 of 1948) establishes the foundational legal framework governing all contractual relationships in Egypt. Its provisions on contract formation, object and cause requirements, void and voidable contracts, and the rights and obligations of contracting parties set binding constraints that every commercial contract executed in Egypt must respect — regardless of the sophistication of the parties, the involvement of foreign entities, or the presence of choice-of-law clauses attempting to apply foreign law to matters that Egyptian law mandates. Despite this, a significant proportion of commercial contracts in Egypt — including contracts drafted by foreign legal teams unfamiliar with Egyptian law, contracts adapted from international templates, and contracts drafted quickly under commercial pressure — contain provisions that are void, voidable, or unenforceable under the Egyptian Civil Code. These defects often go undetected until a dispute arises, at which point the Egyptian court system applies Civil Code provisions that one or both parties did not know applied to their agreement. The Egypt Contract Compliance Engine is an AI-powered tool that systematically checks the text of a commercial contract against the relevant provisions of the Egyptian Civil Code. The tool operates in a structured input-output format: the user pastes the contract text, specifies the contract type, and receives a structured compliance review table in Arabic, classifying every identified issue by risk level. This output is designed to be reviewed and certified by a licensed Egyptian attorney before being communicated to clients or used in negotiations. The tool covers the seven most common commercial contract types in the Egyptian market — sale agreements, lease agreements, employment contracts, service contracts, construction contracts, distribution agreements, and agency agreements — each of which has specific requirements and mandatory provisions under Egyptian law beyond the general contract formation rules. **Critical Disclaimer:** All outputs from the Egypt Contract Compliance Engine are draft compliance review materials for attorney review only. They do not constitute legal opinions, licensed legal advice, or certified compliance determinations. Every output must be reviewed and certified by a licensed Egyptian attorney before use. Elhawary Brothers AI and Karim El Hawary disclaim all liability for reliance on uncertified engine outputs. ## What Laws the Engine Checks Against The Egypt Contract Compliance Engine applies the following primary legal sources: **Egyptian Civil Code (Law No. 131 of 1948) — Core Provisions:** | Article Range | Subject Matter | | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | | Articles 89–135 | Contract formation: offer, acceptance, meeting of minds (تلاقي الإرادتين) | | Articles 136–141 | Void contracts (العقد الباطل): lack of capacity, unlawful object, prohibited cause | | Articles 141–146 | Voidable contracts (العقد القابل للإبطال): mistake, duress, fraud, unconscionability | | Articles 147–162 | Effects of contracts: binding force (مبدأ سلطان الإرادة), relative effect | | Articles 163–224 | Liability and damages: contractual liability, force majeure, penalty clauses | | Articles 225–263 | Specific contract types: sale agreements, specific requirements | | Articles 558–604 | Lease agreements: mandatory provisions, tenant rights | | Articles 674–699 | Agency and mandate contracts | | Articles 700–756 | Deposit and custody obligations | ## Input Format {% stepper %} {% step %} ### Step 1 Select the contract type from the supported list (see below) {% endstep %} {% step %} ### Step 2 Paste the complete contract text in Arabic, English, or bilingual format {% endstep %} {% step %} ### Step 3 Specify the parties: Egyptian entity, foreign entity, or mixed; natural person or juridical person {% endstep %} {% step %} ### Step 4 Indicate whether bilingual review output is required (Arabic-only is the default) {% endstep %} {% step %} ### Step 5 Submit for compliance review {% endstep %} {% endstepper %} ## Supported Contract Types | Contract Type | Key Compliance Areas Checked | | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Sale Agreements** | Subject matter specificity, price determination, delivery obligations, implied warranties, prohibition on usurious pricing | | **Lease Agreements** | Lease term limits, renewal provisions, tenant protection provisions (mandatory under Civil Code), rental increase limitations | | **Employment Contracts** | Compatibility check with Labour Law 12/2003 as well as Civil Code provisions; probation period compliance | | **Service Contracts** | Object specificity, compensation determination, liability caps vs. Civil Code default, termination provisions | | **Construction Contracts** | Contractor liability provisions (Articles 651–660), defects liability period (10-year structural warranty — mandatory), FIDIC compatibility | | **Distribution Agreements** | Exclusivity provisions, territorial restrictions, termination rights, compensatory obligations on termination | | **Agency Agreements** | Agency authority scope, undisclosed agency risk, irrevocable agency provisions, mandatory compensation on termination | ## Output Format The Engine produces a structured compliance review table in Arabic (اللغة العربية) for attorney review. The standard output table format is: *** ### مثال على مخرجات المحرك — نموذج جدول مراجعة العقد *(Example Engine Output — Contract Review Table)* **نوع العقد:** عقد بيع تجاري | **الجهة المستعرِضة:** Legal Hawary AI | **اللغة:** العربية | البند المعياري | النمط المرفوض في العقد | البديل المقبول | تصنيف المخاطرة | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------- | | تحديد محل العقد (المادة 131 م.م.) | ورد محل العقد مبهماً دون تحديد الكمية أو المواصفات | "يلتزم البائع بتسليم \[وصف تفصيلي دقيق للبضاعة] بكمية \[X] وفق المواصفات المرفقة كـ'ملحق أ'" | **حرج — باطل** | | شرط الجزاء التعسفي (المادة 224 م.م.) | نصّ الشرط الجزائي على غرامة تعادل 50% من قيمة العقد عن أي تأخير | "يُخفَّض الشرط الجزائي بحيث لا يجاوز الضرر الفعلي المثبت؛ يوصى بتحديد سقف 10%" | **عالٍ — قابل للتعديل القضائي** | | القوة القاهرة (المادة 215 م.م.) | تعريف القوة القاهرة مقيّد بقائمة حصرية لا تشمل الأوبئة والأحداث الحكومية | "تعني القوة القاهرة أي حدث خارج عن إرادة الطرفين يستحيل معه التنفيذ، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر: الكوارث الطبيعية، والأوبئة، والقرارات الحكومية" | **متوسط — قابل للتنفيذ مع مخاطر** | | شرط الاختصاص القضائي | نصّ العقد على اختصاص حصري لمحاكم دولة أجنبية دون إخضاعه للقانون المصري فيما يخص العقارات المصرية | "تختص المحاكم المصرية بالفصل في أي نزاع يتعلق بعقار كائن في جمهورية مصر العربية" | **حرج — تعارض مع النظام العام** | | التزام التسليم | خلوّ العقد من نص صريح بالتزامات التسليم وانتقال الضمان | "ينتقل الضمان إلى المشتري بتسليم المبيع فعلياً في \[المكان]، ويلتزم البائع بالضمان ضد الاستحقاق وضد العيوب الخفية وفق أحكام القانون المدني" | **منخفض — يوصى بالإضافة** | *** ## Risk Classification System | Classification | Arabic | Definition | Consequence | | ------------------- | --------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | | **Critical — Void** | **حرج — باطل** | Provision violates a mandatory Civil Code requirement; contract or provision is void by operation of law | Court will void the provision or the entire contract; cannot be cured by ratification | | **High — Voidable** | **عالٍ — قابل للإبطال** | Provision renders the contract voidable; one party may seek annulment | Annulment risk; provision should be renegotiated before execution | | **Medium — Risky** | **متوسط — قابل للتنفيذ مع مخاطر** | Provision is enforceable but creates significant legal exposure; court may modify | Judicial modification risk; recommended to revise for clarity and risk reduction | | **Low — Compliant** | **منخفض — مطابق** | No Civil Code issue identified; note provided for optional enhancement | No legal risk; enhancement is discretionary | ## Attorney Review Checkpoint {% hint style="warning" %} **Mandatory Attorney Review**\ All outputs from the Egypt Contract Compliance Engine must be reviewed and certified by a licensed Egyptian attorney (Muhami — محامٍ مقيّد بنقابة المحامين المصرية) before: * Communicating compliance findings to a client * Using findings in contract negotiations * Filing any document with an Egyptian court or regulatory authority * Relying on the output in any legal proceeding The Engine output constitutes a draft review memo for attorney analysis only. It is not a legal opinion, a certification of compliance, or licensed legal advice. {% endhint %} ## Key Features | Feature | Specification | | ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | **Input Format** | Paste contract text (Arabic, English, or bilingual) | | **Output Language** | Arabic (default); bilingual English/Arabic available | | **Contract Types** | 7 supported types (see table above) | | **Risk Classification** | 4-tier: Critical / High / Medium / Low | | **Legal Authority** | Egyptian Civil Code (Law No. 131 of 1948) | | **Output Format** | Structured table: Standard Clause / Rejected Pattern / Acceptable Alternative / Risk Level | | **Review Checkpoint** | Mandatory licensed attorney certification before use | | **Turnaround** | Standard: 2–4 hours; Rush: 30–60 minutes | | **Language of Output** | Arabic | ## Business Benefits * **Comprehensive Risk Detection** — Catches Civil Code deficiencies that foreign-drafted contracts consistently miss * **Time Efficiency** — Contract review that would take a junior associate 3–4 hours completes in minutes * **Attorney Leverage** — Senior attorneys review structured AI output rather than raw contract text, reducing review time by 60–70% * **Client Protection** — Identifies void and voidable provisions before execution, protecting clients from costly disputes * **Bilingual Value** — Review of English-language contracts against Egyptian law requirements — a service few providers offer ## Who This Is For * Egyptian law firms with high commercial contract review volume * In-house legal departments at Egyptian corporations executing frequent supplier and customer contracts * Foreign law firms advising international clients on transactions governed by or executed in Egypt * Businesses in Egypt that execute contracts without legal review and want a first-pass compliance check * M\&A legal teams conducting due diligence on Egyptian target company contract portfolios ## Deliverables Per engagement: * Structured Arabic-language compliance review table * Risk summary: count of Critical, High, Medium, and Low issues * Priority issue list for attorney focus * Recommended alternative language for all Critical and High-risk provisions * Compliance opinion checklist for attorney review and certification ## Implementation Timeline The Egypt Contract Compliance Engine is a cloud-based service. Access is available within 24 hours of engagement. No implementation period required for existing Legal Hawary AI clients — the tool is part of the integrated Legal AI stack. ## Why Different The Egypt Contract Compliance Engine is the only AI compliance tool built specifically for the Egyptian Civil Code, by a team with Egyptian law expertise. It produces output in Arabic — the working language of Egyptian courts and legal practice — in the structured memo format that Egyptian attorneys actually use. Its risk classification system is aligned with Egyptian judicial doctrine on void and voidable contracts, not a generic international framework applied to Egyptian law. This specificity is irreplaceable. {% hint style="success" %} **Submit a contract for Egypt Civil Code compliance review.** WhatsApp: [+20 100 086 7697](https://wa.me/+201000867697)\ Email: \ Book a Consultation: [calendar.app.google/4L9iG49HLi1NFUkF9](https://calendar.app.google/4L9iG49HLi1NFUkF9) {% endhint %} --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://elhawary-brothers-2.gitbook.io/ai/egypt-civil-code.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.